california style, Japan
vol 5, August 2016
Translated (~ish) “...covering design in California with a focus on LA with the image of bright vibrant city. Architecture, interior, fashion, the way of life, we tell the California lifestyle of charm for our readership in Japan...”
https://www.ei-publishing.co.jp/magazines/detail/mook-422853/
“カリフォルニアに学ぶ「心地いい空間づくり」を伝える「カリフォルニアスタイル」。今号では、みなさんのインテリアの参考になるよう、カテゴリ別のアイデア集を巻頭特集。さらには、心地いい空間づくりが最重要命題でもあるカリフォルニアのホテルデザインを特集しています。今、カリフォルニアで注目を集めているホテル14軒。そのルームデザインをはじめとしたアイデアを多くのビジュアルで掲載。その他にも、９人のサーファーの暮らし方から、リノベーション、プリファブリケーション、コンドミニアムをはじめとしたカリフォルニアの住宅事情を知ることができる記事も満載です。巻末にはカリフォルニア工務店の最新事例も紹介しています”
Thanks for the write-up and feature.
– California Style